dahinterstecken: übersetzung
da|hin|ter|ste|cken [da'hɪntɐʃtɛkn̩], steckte dahinter, dahintergesteckt (
ugs.):
der (nicht recht erkennbare) Grund, die Ursache für etwas sein:
überraschend wurde er versetzt, ich möchte wissen, was dahintersteckt.
Syn.: sich dahinter verbergen, sich dahinter verstecken.
* * *
da|hịn|ter||stecken 〈V. intr.; hat; fig.; umg.〉 Sy dahinter sein
1. auf sich haben
2. als geheime Absicht verborgen sein
3.als eigentlicher Urheber verborgen sein
● da steckt etwas dahinter!; es steckt sicherlich eine gute Absicht dahinter; da kann nur sie \dahinterstecken
* * *
da|hịn|ter|ste|cken <sw. V.; hat (ugs.):
1. hinter etw. ↑ stecken (1 a):
einen Zettel d.
2.
a) der eigentliche [nicht erkennbare] Grund, die Ursache für etw. sein:
man weiß nicht, was eigentlich dahintersteckt;
b) eigentliche(r) [heimliche(r)] Urheber(in) für etw. sein:
ich würde zu gern wissen, wer dahintersteckt.
3. einer bestimmten, bei anderen hervorgerufenen Vorstellung entsprechen:
er redet ziemlich viel, aber es steckt auch etwas, nichts, nicht viel dahinter.