EN AVOIR DANS LA SORBONNE

il en a dans la Sorbonne — у него голова варит; у него есть кое-что в голове ... En argot, et même en argot très ancien, la tête, c'était la Sorbonne. De quelqu'un qui était intelligent, on pouvait dire: il en a dans la Sorbonne! (P. Gamarra, Berlurette contre Tour Eiffel.) — На арго, и даже на очень древнем арго, голова это "Сорбонна". О ком-нибудь очень умном можно было сказать: у него есть что-то в "Сорбонне" то есть у него голова варит.