under favourable auspices - при благоприятных обстоятельствах, при обстоятельствах, обещающих успех
under the auspices of ... - под покровительством ..., при содействии ...
meeting under the auspices of the World Peace Council - собрание, организованное Всемирным Советом Мира
under the auspices of the cultural exchange program - в рамках программы культурного обмена
under the auspices of the Queen - под покровительством /патронажем/ королевы
1. 1) предзнаменование (обыкн. доброе)
under favourable ~s - при благоприятных обстоятельствах, при обстоятельствах, обещающих успех
2) предсказание, обыкн. приятное
2. обыкн. pl покровительство
under the ~s of ... - под покровительством ..., при содействии ...
meeting under the ~s of the World Peace Council - собрание, организованное Всемирным Советом Мира
under the ~s of the cultural exchange program - в рамках программы культурного обмена
under the ~s of the Queen - под покровительством /патронажем/ королевы
m
1) ист. гадание по полёту птиц
prendre les auspices — гадать
2) предзнаменование
sous d'heureux {de favorables, de riants} auspices — в счастливый час
sous de fâcheux {de funestes, de tristes} auspices — в злосчастный час
••
sous les auspices de qn — под покровительством кого-либо
Il est né sous de funestes auspices. — Er ist unter einem ungünstigen Stern geboren.
• A couple of authors add excitement to 'Omen' (7)
• Augury
• Favorable sign
• Prophetic token
• A favorable omen