BAUSTEIN

Baustein: übersetzung

Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; Stein; Ziegelstein

Bau|stein 〈m.1〉

1. ein Stein zum Bauen

2. 〈fig.〉 einzelner Teil eines Ganzen

● einen \Baustein zum Gelingen des Plans beitragen

Bau|stein, der:

1. Stein zum Bauen.

2. <meist Pl.> Bauklötzchen.

3. kleiner, aber wichtiger Bestandteil von etw.; einer von vielen Bestandteilen, aus denen etw. zusammengesetzt ist od. zusammengesetzt werden kann:

die -e der Materie.

Bau|stein, der: 1. Stein zum Bauen. 2. <meist Pl.> Bauklötzchen. 3. kleiner, aber wichtiger Bestandteil von etw.; einer von vielen Bestandteilen, aus denen etw. zusammengesetzt ist od. zusammengesetzt werden kann: Alle -e der Neutronenbombe sind fertig (elan 2, 1980, 6); die Physiker fahnden nach immer kleineren -en der Materie (Welt 4. 2. 77, 16).

m

1) строительный камень

2) кубик (игрушка)

3) основная единица строения (материи); структурный элемент

4) перен. вклад

5) конструктивный элемент; деталь; стандартный блок

1) строительный камень

2) унифицированный узел; унифицированная деталь; стандартный [типовой] блок, модуль; микросхема; структурный элемент (напр. схемы); типовой узел; унифицированный функциональный узел

3) хим. звено (напр. полимерной цепи)

1) унифицированный узел; стандартная деталь; стандартный [типовой] блок, модуль; структурный элемент; компонент

2) элементарная частица

3) элементарное [структурное] звено (макромолекулы)

1) унифицированный узел; стандартный блок; модуль

2) элемент (конструкции)

m, арх.

1) конструктивный модуль

2) унифицированный узел

крист. структурный элемент

крист. элементарный "кирпичик"