ÊTRE EN TUTELLE

(être (comme) en tutelle {тж. être sous la tutelle; se trouver en tutelle}) находиться под опекой ... Je n'ai plus de compte à rendre à personne. Excepté à moi, mon cher oncle. À toi? Tu crois donc que je veux être toute ma vie sous la tutelle de mon neveu? (M. Méry, André Chénier.) — ... Я никому больше не должен давать отчет. Кроме меня, дорогой дядюшка. Кроме тебя? Ты, значит, полагаешь, что я всю жизнь собираюсь быть под опекой моего племянника?