Значение слова "CRIER" найдено в 23 источниках

CRIER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kraɪə]

крикун

ворчун, брюзга; скандалист

чиновник в суде, оглашающий приказы и предписания судьи

городской глашатай

торговец-зазывала

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi

1) кричать

crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête — вопить, кричать благим матом

2) кричать, взывать; звать

crier à l'aide, crier au secours — звать на помощь

crier au feu, au voleur — звать на помощь (при пожаре, при ограблении)

3) (à) кричать о...; выступать против...; возмущаться чем-либо

crier à la trahison — громко говорить о предательстве

crier à l'injustice — роптать на несправедливость

4) кричать, трезвонить, разглашать

5) (contre qn, après qn) кричать на кого-либо, бранить; осуждать

6) скрипеть; производить неприятный звук

la porte crie — дверь скрипит

2. vt

1) выкрикивать; прокричать

crier une vente — производить продажу с торгов

crier des meubles — продавать мебель с торгов

crier un journal — продавать газету на улице

2) громко провозглашать, требовать, жаловаться

crier la vérité — провозглашать истину

crier son innocence — громко заявлять о своей невиновности

crier grâce — просить пощады

crier famine — жаловаться на голод

crier sa révolte — громко возмущаться

crier son indignation — возмущаться

crier misère — нищенствовать; жаловаться на нищету

crier vengeance — взывать о мщении

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

crier: übersetzung

kʀije

1) ausrufen, rufen

2) (hurler) schreien

crier qc à qn — jdm etw zurufen

crier

crier [kʀije] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

1 (hurler) schreien; bébé a. weinen; Beispiel: crier de peur vor Angst schreien

2 (familier: se fâcher) Beispiel: crier contre/après quelqu'un jdn anschreien

3 (émettre des sons) mouette schreien; oiseau zwitschern; cochon quieken; oie schnattern; souris piepsen

4 (dénoncer) Beispiel: crier au scandale etw als Skandal bezeichnen

II verbe transitif

1 (à voix forte) rufen; Beispiel: crier quelque chose à quelqu'un jdm etwas zurufen

2 (proclamer) Beispiel: crier son innocence seine Unschuld beteuern

►Wendungen: sans crier gare ohne Vorwarnung féminin

найдено в "Crosswordopener"

• Announcer of yore

• Announcer, once

• Baby, often

• Bawler

• Bearer of town news, once

• Bell man

• Bygone news medium

• Catherine of CNN

• Catherine of Court TV

• Certain town official

• Colonial announcer

• Colonial broadcaster

• Colonial news announcer

• Colonial news deliverer

• Colonial news source

• Colonial newscaster

• Colonial newsman

• Colonial newspaperman

• Colonial official

• Complainer*

• Complaining loser*

• Former town employee

• Gossip of yore

• Handbell ringer of old

• Loud town official

• Medieval broadcaster?

• Medieval news medium

• Muezzin, e.g.

• News agent of yore

• News anchorman of old

• News announcer of old

• News source of old

• News source of yore

• Newscaster Catherine

• Newsman of old

• Newsman of yore

• Noisy towner

• Official proclaimer

• Old announcer

• Old news broadcaster

• Old news shouter

• Old news source

• Old source of news

• Old town newsbearer

• Old town official

• Old yeller

• Old-fashioned news announcer

• Old-style bearer of news

• Old-time news source

• Old-time newsbearer

• Old-time newsman

• Olde Towne employee

• Olde Towne job

• Oldtime town official

• One hawking

• One shedding tears

• One who tears up easily

• One who weeps

• Proclamation announcer

• Proclamation reader of old

• Public announcer

• Public announcer, formerly

• Quaint news source

• Shouting official

• Tearful one

• Town ___

• Town ___ (early newsman)

• Town employee

• Town employee of yore

• Town newsman of yore

• Town official

• Town official of yore

• Town official who makes announcements

• Town official, once

• Town stentor

• Town's man?

• Towne gossip

• Unhappy baby

• Weeper

• Weeping one

• Weepy one

• A person who weeps

• (formerly) an official who made public announcements

• A shouter who advertises the goods they sell

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier — см. bête comme un âne crier bravo — см. avoir les fesses qui font bravo crier au charron — см. aller au charron crier dans le désert — см. parler dans le désert crier hosanna — см. chanter hosanna crier merveille — см. chanter merveille crier misère — см. chanter misère on a tant crié Noël, qu'à la fin il est venu — см. on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu crier des noms à qn — см. appeler des noms à qn crier victoire — см. chanter victoire voix qui crie dans le désert — см. voix qui clame dans le désert crier après qn à crier crier comme un aigle crier comme un aveugle crier comme une harengère crier comme un putois crier comme un veau qu'on égorge crier n'est pas argumenter il crie avant qu'on l'écorche il crie comme si on l'écorchait crier sur l'air des lampions crier aux armes crier à pleine bouche crier à la cantonade crier casse-cou à qn chien qui ne crie ne mord pas crier de vieux chiffons crier la défroque entendre crier ses entrailles crier sa faim crier famine crier au feu crier à la garde crier gare crier grâce crier halte crier haro sur ... crier des journaux crier au loup crier merci crier au meurtre crier miracle il n'y a pas de quoi crier au miracle crier miséricorde faire crier les nerfs crier Noël plumer l'oie sans la faire crier crier aux petits pâtés crier comme un perdu crier pouce plumer la poule sans la faire crier crier comme quatre crier à qn raca crier vive le roi, vive la Ligue crier au scandale crier au secours crier au Seigneur crier qch à son de trompe crier du haut de sa tête crier sur les toits crier tollé contre qn il ne faut pas faire crier la vache avant que de la traire crier comme un veau crier vengeance crier au vinaigre

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi

1) кричать

crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête — вопить, кричать благим матом

2) кричать, взывать; звать

crier à l'aide, crier au secours — звать на помощь

crier au feu, au voleur — звать на помощь (при пожаре, при ограблении)

3) (à) кричать о...; выступать против...; возмущаться чем-либо

crier à la trahison — громко говорить о предательстве

crier à l'injustice — роптать на несправедливость

4) кричать, трезвонить, разглашать

5) (contre qn, après qn) кричать на кого-либо, бранить; осуждать

6) скрипеть; производить неприятный звук

la porte crie — дверь скрипит

2. vt

1) выкрикивать; прокричать

crier une vente — производить продажу с торгов

crier des meubles — продавать мебель с торгов

crier un journal — продавать газету на улице

2) громко провозглашать, требовать, жаловаться

crier la vérité — провозглашать истину

crier son innocence — громко заявлять о своей невиновности

crier grâce — просить пощады

crier famine — жаловаться на голод

crier sa révolte — громко возмущаться

crier son indignation — возмущаться

crier misère — нищенствовать; жаловаться на нищету

crier vengeance — взывать о мщении

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

crier [ˊkra(ɪ)ə] n

1) крику́н

2) чино́вник в суде́, де́лающий публи́чные объявле́ния

3) глаша́тай (тж. street crier)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkraıə} n

1. крикун

2. ист. глашатай

3. чиновник суда, публично объявляющий предписания и т. п.

4. уличный торговец, расхваливающий свой товар

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkraıə] n

1. крикун

2. ист. глашатай

3. чиновник суда, публично объявляющий предписания и т. п.

4. уличный торговец, расхваливающий свой товар

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) а) крикун (о маленьком ребенке) б) ворчун, брюзга; скандалист 2) а) юр. чиновник в суде, оглашающий приказы и предписания судьи б) ист. городской глашатай в) торговец-зазывала He saw a crier going about with a carpet which he offered to put up for sale. — Он увидел торговца, в руках которого был ковер, выставляемый им на продажу.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

crier
[ʹkraıə] n
1. крикун
2. ист. глашатай
3. чиновник суда, публично объявляющий предписания и т. п.
4. уличный торговец, расхваливающий свой товар

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

іст.; = crier of court

судовий глашатай

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) крикун2) оповісник; глашатай

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

крикун чиновник в суде, делающий публичные объявления глашатай (тж. street crier)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) глашатай; крикун; расхваливающий свой товар уличный торговец

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(0) публично объявляющий предписания чиновник суда

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."