ANBLAFFEN
anblaffen: übersetzung
ạn||blaf|fen 〈V. tr.; hat; fig.; umg.〉 grob zurechtweisen, anschnauzen
* * *
ạn|blaf|fen <sw. V.; hat (ugs. abwertend):
1. (von einem Hund) anbellen, mit Gekläff belästigen:
der Dackel blaffte ihn an.
2. heftig anfahren, zurechtweisen.
* * *
ạn|blaf|fen <sw. V.; hat (ugs. abwertend): 1. (von einem Hund) anbellen, mit Gekläff belästigen: unausgesetzt blaffte ihn der Dackel an. 2. heftig anfahren, zurechtweisen: Immerhin blaffte sie ihn nicht sofort an, eine wohlerzogene Hanseatin (Frings, Fleisch 78).