Значение слова "AMBUSH" найдено в 23 источниках

AMBUSH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`æmbʊʃ]
засада
находиться, сидеть в засаде
устраивать засаду
нападать из засады


найдено в "Collocations dictionary"
ambush: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
ADJECTIVE
deadly
enemy
VERB + AMBUSH
lay, prepare, set up

The soldiers set up an ambush on the road.

carry out, spring, stage

They staged an ambush on an army patrol.

be caught in, run into, walk into

We ran into an ambush in the valley.

AMBUSH + VERB
take place
PREPOSITION
in an/the ambush

Twelve men were killed in the ambush.

ambush on

an ambush on an army patrol

PHRASES
lie in ambush, wait in ambush

The soldiers lay in ambush for the enemy troops.

•Roman•II.•/Roman•
verb
Ambush is used with these nouns as the object: ↑convoy, ↑patrol


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹæmbʋʃ] n обыкн. воен.
1) засада

to be /to lie, to lurk, to wait/ in ambush - находиться в засаде

to trap the enemy by ambush - заманить противника в засаду /ловушку/

to be attacked from (an) ambush - подвергнуться нападению из засады

to fall into an ambush - попасть в засаду

to make /to lay/ an ambush - устраивать засаду

2) засада, отряд, находящийся в засаде

the ambush was a dozen well-armed men - в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей

2. [ʹæmbʋʃ] v обыкн. воен.
1) устраивать засаду
2) нападать из засады
3) заманивать в засаду

the police ambushed the criminal and arrested him - полиция заманила преступника в засаду и арестовала его



найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
1. n
засада; отряд, находящийся в засаде

to attack from ambush — нападать из засады

to draw smb into an ambush — заманивать кого-л. в засаду

to drive / to get into an ambush — попадать в засаду

to lay an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.

to lie in ambush — сидеть в засаде

to lurk in ambush — прятаться в засаде

to make an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.

to run into an ambush — попадать в засаду

to set an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.

- ambush on a train
- police ambush2. v
устраивать засаду; сидеть в засаде, находиться в засаде; нападать из засады; заманивать в засаду


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹæmbʋʃ} n обыкн. воен.

1) засада

to be /to lie, to lurk, to wait/ in ~ - находиться в засаде

to trap the enemy by ~ - заманить противника в засаду /ловушку/

to be attacked from (an) ~ - подвергнуться нападению из засады

to fall into an ~ - попасть в засаду

to make /to lay/ an ~ - устраивать засаду

2) засада, отряд, находящийся в засаде

the ~ was a dozen well-armed men - в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей

2. {ʹæmbʋʃ} v обыкн. воен.

1) устраивать засаду

2) нападать из засады

3) заманивать в засаду

the police ~ed the criminal and arrested him - полиция заманила преступника в засаду и арестовала его



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
ambush [ˊæmbυʃ]
1. n заса́да;

to make (или to lay) an ambush устра́ивать заса́ду

;

to run into an ambush попа́сть в заса́ду

;

to lie in ambush сиде́ть в заса́де

2. v
1) находи́ться, сиде́ть в заса́де
2) устра́ивать заса́ду
3) напада́ть из заса́ды


найдено в "Moby Thesaurus"
ambush: translation

Synonyms and related words:
ambuscade, ambushment, assail, assault, astonish, attack, blind, blitz, booby trap, bushwhack, catch off-guard, catch unawares, come at, come down on, come from behind, come upon unexpectedly, cover, crack down on, descend on, descend upon, do the unexpected, drop in on, ensnare, entrap, fall on, fall upon, gang up on, go at, go for, harry, have at, hideout, hit, hit like lightning, intercept, jump, land on, lay at, lay for, lay hands on, lay into, lay wait for, lie in ambush, lie in wait, light into, lure, lurk, lurking hole, mug, pitch into, pounce upon, pound, pull up short, retreat, sail into, set on, set upon, shadowing, snare, spring a surprise, spring upon, stalking-horse, strike, surprise, surveillance, swoop down on, take by surprise, take short, take the offensive, take unawares, trap, wade into, waylay


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
ambush
1. [ʹæmbʋʃ] n обыкн. воен. 1) засада
to be /to lie, to lurk, to wait/ in ~ - находиться в засаде
to trap the enemy by ~ - заманить противника в засаду /ловушку/
to be attacked from (an) ~ - подвергнуться нападению из засады
to fall into an ~ - попасть в засаду
to make /to lay/ an ~ - устраивать засаду
2) засада, отряд, находящийся в засаде
the ~ was a dozen well-armed men - в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей
2. [ʹæmbʋʃ] v обыкн. воен. 1) устраивать засаду
2) нападать из засады
3) заманивать в засаду
the police ~ed the criminal and arrested him - полиция заманила преступника в засаду и арестовала его



найдено в "The Historical Dictionary of the American Theater"
Ambush: translation

   Arthur Richman's three-act drama, produced by the Theatre Guild, opened 10 October 1921, ran for 98 performances at the Garrick Theatre, and was made into the 1931 motion picture The Reckless Hour. Walter is a 45-year-old clerk who lives frugally and decently, but worries that his 19-year-old daughter is compromising her reputation when she accepts gifts from the men she sees. His wife, daughter, and upwardly mobile friends all weave a tangled web of deceit around him. Ultimately, Walter has no choice but to compromise his principles.


найдено в "Crosswordopener"

• Attack from a concealed position

• Attack from concealment

• Attack like a sniper

• Attack unexpectedly

• Bit of oater action

• Blind

• Concealed position

• Hidden attack position

• Jump

• Lurker's plan, perhaps

• Military surprise

• Oater action

• Plot feature in many a Western

• Sneak attack

• Surprise attack

• Unexpected attack

• Waylay

• Western plot element

• The act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. засада to attack from ambush — атаковать из засады to lay an ambush — устраивать засаду to lie in ambush — лежать в засаде to make an ambush — устраивать засаду to run into an ambush — убежать в укрытие to set an ambush for smb — организовать засаду для кого-л. 2. гл. 1) находиться, сидеть в засаде 2) устраивать засаду 3) нападать из засады It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. — Уже прозвучало признание, что мистер Л. напал на него из засады в полночь. Syn: waylay
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


1) засідка; особа, яка сидить в засідці з метою раптового нападу; напад із засідки

2) робити засідку; лежати в засідці, влаштовувати засідку (комусь, на когось)

3) прихований у засідці, який перебуває у засідці

- ambush a criminal



найдено в "Англо-украинском словаре"


1. nзасідкаto make (або to lay) an ambush - робити засідкуto lie in ambush - сидіти в засідці2. v1) сидіти в засідці; засісти в засідку2) нападати з засідки


найдено в "Easton's Bible Dictionary"
Ambush: translation

   Joshua at the capture of Ai lay in ambush, and so deceived the inhabitants that he gained an easy victory (Josh. 8:4-26). Shechem was taken in this manner (Judg. 9:30-45. Comp. Jer. 51:12).


найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
1) засідка; особа, яка сидить в засідці з метою раптового нападу; напад із засідки 2) робити засідку; лежати в засідці, влаштовувати засідку (комусь, на когось) 3) прихований у засідці, який перебуває у засідці • ambush a criminal
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. n 1) засідка; to make (to lay) an ~ влаштовувати засідку; to lie (to lurk) in ~ сидіти (перебувати) в засідці; 2) загін у засідці; 2. v 1) влаштовувати засідку; сидіти в засідці; 2) нападати із засідки; 3) заманювати в засідку.
T: 89