ÉBREN
наяву
* * *
наяву́
ébren lenni — бо́дрствовать
ébren álmodni — гре́зить наяву́
* * *
въавь, въяве, наяву;
\ébren van — бодрствовать, бдеть; не спать; (gyermekről) biz. гулить;
egész éjjel \ébren van — бодрствовать всю ночь;\ébren álmodik/álmodozik — бредить
v. грезить наяву, \ébren áldomás сон наяву*; (alszik) спать вполглаза;nagyon \ébren alszik — он спит как заяц