autochthon: übersetzung
endemisch; indigen (fachsprachlich); einheimisch; bodenständig; lang ansässig; ureingesessen; eingeboren; alteingesessen
* * *
au|to|chthon auch: au|toch|thon 〈Adj.〉 alteingesessen, bodenständig, eingeboren; Ggs allochthon [<grch.autos „selbst“ + chthon „Erde“]
* * *
au|to|ch|thon […ɔx'to:n ] <Adj.> [griech. autóchthōn]:
1. (Völkerkunde) (von Völkern od. Stämmen) eingeboren, einheimisch, indigen:
die Slowenen bilden in Österreich eine -e Volksgruppe.
2. (Biol., Geol.) (von Tieren, Pflanzen, Gesteinen) am Fundort vorkommend:
-e Rebsorten, Bienenrassen.
* * *
autochthon
[griechisch »aus dem Lande selbst«, »eingeboren«],
1) allgemein: alteingesessen, bodenständig (von Völkern oder Stämmen gesagt).
2) Biologie: am Fundort entstanden; gesagt von Pflanzen und Tieren, die am Ort ihres Vorkommens als einheimisch gelten; als autochthone Mikroflora bezeichnet man die im ungedüngten, sich selbst überlassenen Boden ständig vorhandene Mikroflora; Gegensatz: allochthon.
3) Geologie: an Ort und Stelle entstanden; von Gesteinskörpern gesagt, die an ihrem Bildungsort verblieben sind. Wenn sie nur wenig fortbewegt wurden, heißen sie parautochthon.
* * *
au|toch|thon [...ɔx'to:n] <Adj.> [griech. autóchthōn]: 1. (von Völkern od. Stämmen) alteingesessen, bodenständig: -e Bevölkerung. 2. (Biol., Geol.) (von Lebewesen, Gesteinen) am Fundort vorkommend.