CONSISTENCY

[kən`sɪst(ə)nsɪ]

стойкость, устойчивость; прочность, твердость

логичность, последовательность, связность

слаженность, соответствие, взаимодействие

consistency: translation

1 always having the same standard, opinions, etc.

▪ absolute, complete

▪ good, great, remarkable

▪

He needs to have better consistency throwing downfield.

▪ internal

▪ overall

▪

The songs on the album have an overall consistency of approach.

▪ intellectual, logical

▪

Intellectual consistency is the hallmark of a fine legal mind.

▪ stylistic, thematic

▪

How do you give a sense of thematic consistency to a body of work?

▪ degree, level

▪ demonstrate, show

▪

He has shown remarkable consistency in his exam results.

▪ achieve, ensure, find, maintain, provide

▪

The team must find consistency in its game.

▪

an electoral system that provides no consistency in how votes are counted

▪ lack

▪ improve

▪

Romero needs to improve his consistency by throwing more first-pitch strikes.

▪ consistency in, consistency of

▪

a consistency of approach

▪ consistency with

▪

to maintain consistency with past practice

2 thickness/firmness of a liquid substance

▪ thick, thin

▪ soft

▪ creamy, smooth

▪ rubbery

▪ runny

▪

a fudgy concoction with a rather runny consistency

▪ rock-like

▪

The soil is baked to a rock-like consistency.

▪ desired, right

▪

Knead the dough to the right consistency.

▪

Add enough water to achieve the desired consistency and blend until smooth.

▪ have

▪

The mixture should have the consistency of thick cream.

▪ give

consistency: translation

accommodation, accord, accordance, acquiescence, adaptation, adaption, adhesiveness, adjustment, affinity, agreement, apposition, aptness, assent, balance, bilateral symmetry, bullheadedness, calm, chorus, clarity, clear-cutness, clearness, closeness, coherence, cohesiveness, coincidence, compactness, compatibility, compliance, concert, concord, concordance, conformance, conformation, conformation other-direction, conformity, congeniality, congestedness, congestion, congruence, congruency, congruity, connectedness, connection, consecutiveness, consistence, consonance, consort, constancy, continuity, conventionality, cooperation, correspondence, crowdedness, crystallinity, definition, denseness, density, directness, distinctness, dynamic symmetry, equability, equality, equanimity, equilibrium, equivalence, eurythmics, eurythmy, evenness, explicitness, felicity, finish, firmness, fitness, flexibility, gluiness, glutinosity, gumminess, hardness, harmony, homogeneity, impenetrability, impermeability, imporosity, incompressibility, intersection, jammedness, keeping, likeness, limpidity, line, lucidity, malleability, monolithism, multilateral symmetry, obedience, observance, obstinacy, oneness, orderliness, orthodoxy, overlap, parallelism, peace, pellucidity, persistence, persistency, perspicuity, plain English, plain speech, plain style, plainness, pliancy, polarity, proportion, proportionality, rapport, reconcilement, reconciliation, regularity, relative density, retention, self-consistency, sequence, shapeliness, similarity, simplicity, snugness, solidity, solidness, specific gravity, spissitude, stability, steadfastness, steadiness, stick-to-itiveness, stickiness, straightforwardness, strictness, structure, stubbornness, suitability, symmetricalness, symmetry, sync, synchronism, tackiness, tally, tenaciousness, tenacity, thickness, tightness, timing, toughness, traditionalism, transparency, transpicuity, trilateral symmetry, unadorned style, unambiguousness, unequivocalness, uniformity, union, unison, unisonance, unity, unmistakableness, unruffledness, viscidity, viscosity, viscousness

1) общ. согласованность, непротиворечивость, последовательность

2) учет последовательность [согласованность\] (единство способов оценки и учета, используемых для взаимосвязанных статей финансовой отчетности в рамках одного отчетного периода, а также соответствие этих способов из периода в период учетной политике и правилам ведения учета; по определению Совета по стандартам финансового учета является вторичной качественной характеристикой учетной информации)

* * *

1. консистенция; плотность; консистентность

2. последовательность

3. постоянство

4. согласованность

5. однородность (сварных соединений)

1. постоянство; стабильность; устойчивость

2. согласованность; совместимость; непротиворечивость

— engineering consistency

1. консистенция, степень текучести, густоты или затвердения какого-либо вещества; состав, плотность, густота

2. согласованность

1) постоянство; стабильность; устойчивость

2) согласованность; совместимость; непротиворечивость

* * *

• консистентность

• консистенция

• однородность

• степень густоты

• устойчивость