ÊTRE À PIED

1) уст. не иметь собственного экипажа, собственного выезда Il n'existe pas de situation plus horrible que celle où se trouvait madame du Val-Noble, et le mot être à pied la rend à merveille. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Трудно себе представить более страшное положение, чем положение госпожи дю Валь-Нобль, и выражение "быть на пешем ходу" отлично его характеризует. 2) быть без работы, не иметь постоянных доходов, прочного положения; быть как птица на ветке