direct-response offer — предложение, требующее прямого ответа
direct-response inquiry — прямой запрос
Every direct response inquiry you receive will be answered professionally, 24 hours a day. — Двадцать четыре часа в сутки на все присланные вам прямые запросы будут отвечать профессионалы.