AUFPELZEN
aufpelzen: übersetzung
auf|pel|zen <sw. V.; hat [zu ↑ Pelz im Sinne von »Rücken, Buckel«] (österr., sonst landsch.):
aufbürden:
jmdm. eine Arbeit, eine Strafe a.
* * *
auf|pel|zen <sw. V.; hat [zu ↑Pelz im Sinne von „Rücken, Buckel“] (landsch., bes. österr.): aufbürden: jmdm. eine Arbeit a.; hat man erst einmal vor Gericht gestanden, so kriegt man eine Strafe aufgepelzt (A. Zweig, Grischa 128); einer Mannschaft 4 Tore a. (Sport; verpassen).