Г81
МОЗОЛИТЬ/НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому
highly collVP 1. (subj: human or concr) to be annoying, irritate s.o. with one's or its constant presence
X мозолит Y-y глаза == X is a pain in the neck (to Y)
X drives Y crazything X is an eyesore (to Y)X is a nuisance (to Y)person X makes a nuisance of himself.
2. \Г-81 чем (subj: human to pester s.o. with constant complaints about sth. , reproaches etc: X мозолит Y-y глаза Z-ом = X is (always) bugging Y about Z
X is (getting) after Y about ZX is on Yb case about Z.