ALLER COMME UNE BAGUE AU DOIGT

разг. быть подходящим, подходить, быть как раз впору Mme Jacob. ... et si mes petits services pouvaient être à votre gré, vous m'en verriez ravie ... j'ai en main une douzaine de veuves et un quarteron de filles à marier qui vous iraient comme une bague au doigt. (J. Mazerat, Les comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Мадам Жакоб. ... Если мои скромные услуги окажутся вам полезны, я буду очень рада ... У меня есть в запасе десяток вдовиц и целый букет девиц на выданье, да таких, что вы просто пальчики оближете.