ОТЧЁТНОСТЬ в СССР, одна из осн. форм статистич. наблюдения. Программа О. представляет систему показателей, характеризующих итоги деятельности предприятия, орг-ции, учреждения за отчётный период. Данные О. являются базой для составления нар.-хоз. планов и служат орудием контроля за их выполнением. О. подразделяется на статистич. и бухгалтерскую; срочную и почтовую; годовую, полугодовую, квартальную, месячную, десятидневную. Статистич. О. подразделяется на межотраслевую и отраслевую.
В СССР сложилась стройная система гос. О. и упрочился рациональный порядок её представления и обработки. До кон. 50-х гг. О. поступала по двум каналам - через органы ЦСУ СССР и по ступеням подчинённости отд. ведомств. С 1960 межотраслевая О. в основном поступает через органы гос. статистики для обработки и последующего представления данных руководящим органам, плановым и хоз. орг-циям всех уровней управления. Своей вышестоящей организации по подчинённости предприятия, стройки и организации высылают копии почтовых отчётов для использования в оперативных целях. Отраслевая О. поступает в основном в организации соответствующих отраслевых мин-в и ведомств для обработки и сводки. Построение форм О. строго унифицировано и типизировано.
Общесоюзный минимум показателей для всех отраслей нар. х-ва и формы статистич. О. для предприятий, орг-ций и учреждений, входящих в систему мин-в и ведомств СССР, а также для колхозов утверждает ЦСУ СССР. ЦСУ союзных республик утверждают объёмы и формы О. для предприятий, орг-ций и учреждений местного подчинения, а также при необходимости дополнит. О. для предприятий и орг-ций союзного и союзно-республиканского подчинения исходя из экономич. особенностей отд. р-нов и в соответствии с утверждёнными Сов. Мин. союзных республик хоз. планами. Формы бухгалтерской отчётности утверждает Мин-во финансов СССР совместно с ЦСУ СССР. Руководители предприятий могут устанавливать краткую внутризаводскую О. для контроля за работой цехов, бригад и участков. ЦСУ СССР, ЦСУ союзных республик и статистич. управлениям областей, краёв и АССР предоставлено право отменять О., не утверждённую в установленном порядке. Т. В. Волков.
Бухгалтерская отчётность. | Вести отчётность. | В сейфе хранилась материальная отчётность больницы.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultados
текущая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) (документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)
финансовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros (ведение книг)
проверка (ревизия) годовой отчётности — audit (auditing, examination) of annual financial accounts (report, statement)
ж. бухг.
comptes {kɔ̃t} m pl; comptabilité {kɔ̃ta-} f (ведение книг и т.п.)
денежная отчётность - 支款报销单据
Rzeczownik
отчётность f
sprawozdawczość f
sprawozdanie n
ж.
(отчётная документация) documentazione f di rendiconto
1. räkenskap
hon skötte firmans räkenskaper--она вела бухгалтерскую отчётность фирмы