Значение слова "AUFGESCHMISSEN" найдено в 3 источниках

AUFGESCHMISSEN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufgeschmissen: übersetzung

hilflos

* * *

auf|ge|schmis|sen 〈Adj.; umg.; nur präd.〉 in Verlegenheit, ratlos ● \aufgeschmissen sein

* * *

auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]:
nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen Lage befinden u. nicht mehr weiterwissen: wenn sie uns nicht hilft, sind wir a.; ohne unseren Wagen wären wir hier restlos a.)

* * *

auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]: nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen Lage befinden u. nicht mehr weiterwissen): wenn sie uns nicht hilft, sind wir a.; ohne unseren Wagen wären wir hier restlos a.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufgeschmissen

I part II от aufschmeißen

II part adj:

aufgeschmissen sein фам. — попасть в безвыходное положение

da sind wir aufgeschmissen! — тогда мы не знаем, что делать!; тогда мы стали в тупик!



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от aufschmeißen
2. part adj
1)
sich (D) das Knie aufgeschmissen haben — ободрать себе колено
2)
aufgeschmissen sein — разг. оказаться в безвыходном положении; растеряться


T: 35