BUZUNAR

re s.n. карман m.; buzunar din spate — задний карман;buzunar — и/ de dinăuntru внутренний карман;bani de buzunar — карманные деньги;lanternă de buzunar — карманный (электро) фонарик;format de buzunar — карманный формат;ceas de buzunar — карманные часы;dicţionar de buzunar — карманный словарь;II a atinge pe cineva la buzunar — бить / ударить по карману;а scutura buzunar — и/ вытрясти карман;a băga mina în buzunar — и/ altuia залезать в чужой карман; лазить по карманам; a-şi umple buzunarul sau a băga în buzunar — класть в карман;nu-mi permite buzunarw/ ( — это) мне не по карману;a rămîne cu buzunar1 — е goale остаться с пустым карманом;a-i permite buzunarul — по карману;şuieră vîntul prin buzunare — свистит в кармане;а scotoci prin buzunare — шарить по карманам; lapte acru în călimări, chiu şi vai prin buzunări в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи; а plăti j a da din buzunar — платить из собственного кармана;a fi (tot) cu mina în buzunar — быть щедрым / расточительным;a avea pe cineva in buzunar — держать кого-л. в руках.