Словарь финансовых терминов.
Финансовый словарь Финам.
Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир".Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..1998.
Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
* * *
(лат. locator; англ. lessor) - сторона договора аренды, собственник сдаваемого в аренду имущества или орган, его представляющий. Напр., А. земли обычно выступают органы местного самоуправления, как правило, в лице соответствующих комитетов местных администраций. Арендатор по соглашению с А. может выкупить имущество, взятое в аренду. Условия и порядок выкупа должны определяться договором аренды. См. также Договор проката; Договор финансовой аренды.
"...Право сдачи имущества в аренду принадлежит его собственнику. Арендодателями могут быть также лица, управомоченные законом или собственником сдавать имущество в аренду..."
Источник:
"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 N 14-ФЗ (ред. от 30.11.2011) (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2012)
"...- арендодатель - сторона договора аренды (имущественного найма), предоставляющая арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Согласно ст. 608 Гражданского кодекса РФ право сдачи имущества в аренду принадлежит его собственнику;..."
Источник:
Распоряжение ОАО "РЖД" от 02.07.2009 N 1399р "Об утверждении методики расчета ставок за предоставление локомотивов ОАО "РЖД" сторонним организациям"
Экономический словарь.2010.
Rzeczownik
арендодатель m
właściciel m