CAPACE
agg
1) ёмкий, вместительный; просторный
stadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей / мест
2) способный, даровитый; умелый, ловкий
capace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии (сделать что-либо)
è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от неговсего можно ожидать
3) понявший, убедившийся
fare / rendere qd capace — убедить; дать понять
restare / rimanere / farsi capace — понять, убедиться
4) юр.дееспособный, правоспособный
•
Syn:
grande, ampio, largo; appropriato; atto, acconcio; intelligente
Ant:
stretto, piccolo; incapace, malacconcio, insufficiente, inadatto
••
è capace — возможно
domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождь
è capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду
Итальяно-русский словарь.2003.