Domizil: übersetzung
Sitz; Residenz; Heimatort; Wohnsitz; Heim; Obdach; Heimstatt; Wohnung; Wohnstätte; Unterkunft; Behausung; Bude (umgangssprachlich); Bleibe; Wohnstatt
* * *
Do|mi|zil [domi'ts̮i:l], das; -s, -e:
Ort, Stelle, Stätte, wo jmd. wohnt:
sein Domizil im Raum Frankfurt haben; sie traf ihn in der Nähe seines neuen Domizils; sie wollen ihr Domizil auf einer Pazifikinsel aufschlagen (sie wollen sich dort häuslich niederlassen).
Syn.: ↑ Aufenthalt, ↑ Behausung (geh.), ↑ Heim, ↑ Wohnsitz, ↑ Zuhause.
Zus.: Feriendomizil, Wochenenddomizil.
* * *
Do|mi|zil 〈n.11〉
1. = Wohnsitz (1)
2. 〈bei Wechseln〉 Zahlungsort
[<lat. domicilium „Wohnung, Wohnsitz“]
* * *
Do|mi|zil, das; -s, -e [lat. domicilium = Wohnstätte, Wohnsitz]:
1. (bildungsspr., oft scherzh.) Wohnsitz, Stätte, wo jmd. zu Hause ist:
ein vornehmes D.;
sich ein anderes D. suchen;
bei jmdm. sein D. aufschlagen (sich dort häuslich niederlassen, einrichten).
2. (Bankw.) (von Wechseln) Zahlungsort.
3. (Astrol.) einem bestimmten Planeten zugeordnetes Tierkreiszeichen.
* * *
Domizil
[lateinisch domicilium »Wohnstätte«, »Wohnsitz«] das, -s/-e,
1) bildungssprachlich, oft scherzhaft für: Wohnsitz, Wohnung.
2) Wirtschaft: Zahlungsort bei Wechseln.
* * *
Do|mi|zil, das; -s, -e [lat. domicilium = Wohnstätte, Wohnsitz]: 1. (bildungsspr., oft scherzh.) Wohnsitz, Stätte, wo jmd. zu Hause ist: ein vornehmes D.; wiewohl dieses trübselige D. mit unserer heiteren Villa daheim auch nicht entfernt in Vergleich zu bringen war (Th. Mann, Krull 89); bei jmdm. sein D. aufschlagen (sich dort häuslich niederlassen, einrichten); Die „Ehe zu dritt“ dauerte 30 Tage. Dann hatte Erhard genug und legte seinem Nachfolger nahe, sich ein anderes D. zu suchen (MM 15. 9. 68, 5); durch sorgfältige Planung wird ein rationeller Arbeitseinsatz in der Nähe Ihres -s sichergestellt (SZ 1. 3. 86, 90). 2. (Bankw.) (von Wechseln) Zahlungsort. 3. (Astrol.) einem bestimmten Planeten zugeordnetes Tierkreiszeichen.