* * *
Be|rech|nung [bə'rɛçnʊŋ], die; -, -en:* * *
* * *
* * *
Berechnung f =, -en
1. вычисление, исчисление, подсчёт; оценка; расчёт; калькуляция
unter Berechnung der Zinsen — с начислением процентов
eine Berechnung anstellen — вычислять; рассчитывать
die Berechnung stimmt — расчёт правильный
meiner Berechnung nach — по моему расчёту
2. расчёт; расчётливость
aus Berechnung — по расчёту
bei ihm ist alles Berechnung — у него все основано на расчёте
das geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом {по расчёту, преднамеренно}
er ging mit (kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётом
Berechnung, ratio. – cogitatio (uneig., das Überdenken. die Erwägung von Umständen). – kleinliche Berechnungen, ratiunculae. – nach angestellter B., initā subductāque ratione; subductis calculis.