EBÉD

ingyen \ebéd — бесплатный обед;kétfogásos \ebéd — обед из двух блюд;\ebéd meghívott vendégekkel — званый обед;tízszemélyes \ebéd — обед на десят персон;ünnepi \ebéd — торжественный обед;kész az \ebéd — обед готов;\ebéd előtt — перед обедом; до обеда;\ebéd előtti — предобеденный, biz. дообеденный;\ebéd közben — во время обеда; (сидя) за обедом;\ebéd után — посде обеда; в послеобеденное время;\ebéd utáni — послеобеденный;\ebéd utáni pihenő — послеобеденный отдых; (pl. üdülőben) мёртвый час;\ebédhez ül — сесть за обед;\ebédnél ül — сидеть за обедом;mi volt \ebédre? — что было/дали на обед? \ebéd re (ott) marad vkinél остаться у кого-л. на обед v. обедать;\ebéd re meghív — пригласить на обед; пригласить v. звать к обеду;\ebéd re visszajön — вернуться к обеду;\ebédct ad — давать/ дать обед;az \ebédet befejezi — заканчивать/закончить обед; biz. дообедывать/дообедать;\ebéd et főz/ készít — варить обед; готовить v. приготовлять/ приготовить обед;\ebédet rendel — заказывать/ заказать обед