BADEN GEHEN
baden gehen: übersetzung
auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; versagen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen (umgangssprachlich)
* * *
Baden gehen
Mit der saloppen Redewendung wird ausgedrückt, dass man bei, mit einer Sache keinen Erfolg hat, dass man mit etwas hereinfällt, scheitert: Ich bin mit meinem Plan ganz schön baden gegangen. Wenn wir nicht den Ersatzkanister mitgenommen hätten, wären wir baden gegangen. Mit »baden gehen« war ursprünglich in enger Anlehnung an den eigentlichen Wortsinn gemeint, dass etwas - zum Beispiel ein Ausflug oder eine Veranstaltung im Freien - in wolkenbruchartigem Regen untergeht.