Значение слова "CHAPAR" найдено в 3 источниках

CHAPAR

1. vt

1) см. chapear 1. 1)

2) пригонять, прилаживать

3) уст. подковывать (лошадей)

4) Кол., Перу, Экв. подсматривать, наблюдать, выслеживать

5) Перу поймать; схватить

2. vi

неумело грести, шлёпать вёслами по воде

1) покрывать, обивать (металлическими полосами и т. п.)

2) придавать форму пластинки, плиты, дощечки

3) чеканить (монету); выбивать (медали)

4) говорить напрямик

chapei-lhe duras verdades — я сказал ему в лицо горькую истину

•

- chapar-se

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

vt; инд. 1) Арг., П. хватать, ловить 2) Ю. Ам. подглядывать, подсматривать, следить за кем-л. 3) Экв.; перен.; нн. влюблять в себя