ENDECASILLABO
Endecasillabo: übersetzung
Endecasịllabo
[-k-; italienisch »Elfsilbler«], in der italienischen Verskunst elfsilbiger Vers mit weiblichem Versausgang und zwei Haupttonstellen: ein Hauptton fällt dabei regelmäßig auf die 10. Silbe (die Endtonstelle), der andere ist beweglich, liegt jedoch meist auf der 4. oder 6. Silbe. Der italienische Endecasillabo ist eine freie Adaption des französischen Zehnsilblers (Vers commun). Er ist der älteste belegte italienische Vers und als Vers des Sonetts, der Terzine, der Stanze, der Sestine u. a. der wichtigste Vers der italienischen Dichtung. Deutsche Nachbildungen gibt es seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts.
* * *
En|de|ca|sịl|la|bo, der; -[s], ...bi [ital. endecasillabo < lat. hendecasyllabos, ↑Hendekasyllabus] (Verslehre): italienischer elfsilbiger Vers des Sonetts, der Stanze u. der Terzine.