AU MOINDRE MOT
при малейшем слове
Je respirais qu'au moindre mot en traviole, il pouvait m'avoiner sévère avec ses trois compagnons, personne n'oserait intervenir. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Я понимал, чуть что скажи я не так, он со своими тремя приятелями мог бы расправиться со мною, и никто не посмел бы вмешаться.