EINGESTEHEN
eingestehen: übersetzung
einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten
* * *
ein||ge|ste|hen 〈V. tr. 251; hat〉 bekennen, gestehen, zugeben ● er hat den Diebstahl eingestanden
* * *
ein|ge|ste|hen <unr.V.; hat:
(bes. eine Schwäche, einen Fehler) schließlich zugeben, offen aussprechen:
eine Schuld, einen Irrtum, eine Niederlage e.;
er hat ihr seine Angst eingestanden (zugegeben, dass er Angst hat);
ich wollte mir nicht e. (wollte nicht wahrhaben), dass ich mich geirrt hatte.
* * *
ein|ge|ste|hen <unr. V.; hat: (bes. eine Schwäche, einen Fehler) schließlich zugeben, offen aussprechen: eine Schuld, einen Irrtum e.; Schließlich musste er seine Niederlage e. (Stories 72 [Übers.], 27); Einige gestanden den Zweck ihres Besuchs, Heroinkauf, ein (FAZ 5. 3. 83, 45); er hat ihr seine Angst eingestanden (ihr gegenüber zugegeben, dass er Angst hat); ich wollte mir nicht e. (wollte nicht wahrhaben), dass ich mich geirrt hatte; Sie hatte ihn gern gehabt, aber nun war er aus ihrem Leben verschwunden, und sie gestand sich ein, dass sie ihn vermisste (Danella, Hotel 361).