EIN FREUDIGES EREIGNIS
Ein freudiges Ereignis: übersetzung
Ein freudiges Ereignis
Mit dieser Fügung bezeichnet man verhüllend die Geburt eines Kindes: Alle Kollegen gratulierten zum freudigen Ereignis. - In Wolfgang Hildesheimers Prosawerk »Lieblose Legenden« heißt es: »... da hätte ich eine benachbarte Bäuerin, die ein freudiges Ereignis erwartete, in die Stadt ins Krankenhaus gefahren« (S. 90).
Literatur:
Hildesheimer, Wolfgang: Lieblose Legenden. Frankfurt a. M.: Bibliothek Suhrkamp 84, 1962. - EA 1952.