CACOLOGIE

(какология | cacologie)

Термин, употребляемый иногда для того, чтобы обозначить неправильное (гр. kakos) выражение (гр. logos), которое, не будучи грамматической неправильностью, нарушает обычное словоупотребление, обычную логику фразы и т.п.; это происходит, например, когда ошибочно соединяют элементы двух различных метафор: remplir un but.

прим.

Ср. встречающийся в малокультурной речи: играть значение, в котором пересекаются играть роль и иметь значение. – Прим. перев.

Этот термин употребляется также в качестве синонима к какэмфатону.