Значение слова "AUSMERGELN" найдено в 4 источниках

AUSMERGELN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausmergeln: übersetzung

abmagern; auszehren; abzehren

* * *

aus|mer|geln <sw. V.; hat [zu 3Mark, eigtl. = das Mark ausziehen]:
entkräften, auszehren:
die Krankheit hatte sie völlig ausgemergelt;
der Kalk mergelt den Boden aus (entzieht ihm die Nährstoffe, macht ihn unfruchtbar).

* * *

aus|mer|geln <sw. V.; hat [zu 3Mark, eigtl. = das Mark ausziehen]: entkräften, auszehren: die Krankheit hatte sie völlig ausgemergelt; der Kalk mergelt den Boden aus (entzieht ihm die Nährstoffe, macht ihn unfruchtbar); ein ausgemergelter Körper; ein ausgemergeltes Gesicht; das festliche Menü bestand nun meist aus einem ausgemergelten Vogel ... und einem scheußlichen rosa Ersatzpudding (K. Mann, Wendepunkt 52).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ausmergeln: übersetzung

ausmergeln, macerare. – conficere (aufreiben). – exhaurire (erschöpfen; auch aussaugen, Länder etc.). – ausgemergelt, maceratus (v. Pers.); enectus (v. Pers., z. B. fame: dann von einem ausgesogenen Lande); effetus. defatigatus et effetus (vom Boden); exhaustus (von einem ausgesogenen Lande). – ausmerzen den Seneka (aus dem Kreis der Lektüre), Senecam excutere: die Dekurien durchgehen, um die Untüchtigen auszumerzen, expungere decurias.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
истощать (почву); перен. изнурять
2. vi (s)
истощаться, чахнуть


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausmergeln vt (употр. б. ч. в part II)

истощать; изнурять



T: 32