Значение слова "ABTAKELN" найдено в 6 источниках

ABTAKELN

найдено в "Universal-Lexicon"

abtakeln: übersetzung

ạb||ta|keln 〈V. tr.; hat〉

1. ein Schiff \abtakeln die Takelage vom Schiff abbauen, Schiff außer Dienst stellen

2. 〈fig.〉 abbauen

3. des Amtes entheben; →a. abgetakelt

* * *

ạb|ta|keln &LT;sw. V.; hat (Seemannsspr.):

die Takelage von einem Schiff entfernen [u. dieses dadurch außer Dienst stellen]:

ein Schiff a. müssen.

* * *

Abtakeln,

Seemannssprache: das Herunternehmen der Takelage (auch des Ladegeschirrs) eines Schiffes.

* * *

ạb|ta|keln &LT;sw. V.; hat (Seemannsspr.): die Takelage von einem Schiff entfernen [u. dieses dadurch außer Dienst stellen]: ein Schiff a. müssen.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

abtakeln

I vt мор. расснащивать, разоружать (судно)

II sich abtakeln разг. шутл. разоблачаться (снимать шляпу и пальто)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vt

1) мор. расснащивать, разоружать (судно)

2) увольнять, прогонять (за негодностью)

2. шутл. (sich)

разоблачаться (снимать шляпу и пальто)

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abtakeln: übersetzung

abtakeln, ein Schiff, navis armamenta demere (wenn das Schiff bloß durch Ruder fortbewegt werden soll, Ggstz. tollere arm.). – navis armamenta demittere (wenn Sturm droht). – navem exarmare. navem armamentis spoliare (vom Sturme).

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Abtakeln: übersetzung

Abtakeln, bei Schiffen und Booten die Herabnahme der gesamten oder eines Teiles der Betakelung; s. Takelage.

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

мор.

расснащивать, разоружать (судно); выводить из эксплуатации

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z