Умер день.Я видела осленка,
петушка и гво́здики во сне.
День воскрес. Дивясь, толкуя звонко,
две соседки ю́ркнули ко мне.
В. В. Набоков, Легенда о старухе, искавшей плотника
Не в добрый час я невод
Стал в море полоскать;
Кольцо юркну́ло в воду;
Искал… но где сыскать!..
В. А. Жуковский, «Кольцо души-девицы…»
colarse rápidamente
юркнуть в щель (о мыши) — colarse rápidamente por la rendija
юркнуть в толпу — meterse rápidamente entre la multidud
Деепричастная форма: юркнув
прошмигнутиДієприслівникова форма: прошмигнувши
Czasownik
юркнуть
czmychnąć
przemknąć się
se glisser rapidement
юркнуть в щель — se glisser dans une fente
2. vilksama
3. välgatama
2. przemknąć (się);
ЮРКНУТЬ. Искон. Суф. производное от юрить. См. юркий.