Значение слова "CURIEUX" найдено в 4 источниках

CURIEUX

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

curieux: übersetzung

kyʀjø
1. adj

1) eigenartig, sonderbar, merkwüdig

2) (indiscret) neugierig

3) (intéressé) wissensdurstig

4) (spécial) originell, kurios

2. m

Neugieriger m

curieux

curieux , -euse [kyʀjø, -jøz]

I Adjectif

1 (indiscret) neugierig

2 (intéressé) Beispiel: être curieux de quelque chose sich für etwas interessieren; Beispiel: être curieux de faire quelque chose [zu] gerne etwas tun wollen; Beispiel: être curieux d'apprendre quelque chose auf etwas Accusatif gespannt sein; Beispiel: être curieux de savoir wissen wollen

3 (étrange) seltsam; Beispiel: ce qui est curieux, c'est que ... das Seltsame [daran] ist, dass ...; Beispiel: chose curieuse, ... seltsamerweise

II Substantif masculin, féminin

1 sans pluriel (indiscret) Schnüffler(in) masculin, féminin familier; Beispiel: c'est un curieux der steckt in alles seine Nase familier

2 pluriel (badauds) Schaulustige(n) Pluriel; Beispiel: se protéger des curieux sich vor neugierigen Blicken schützen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - curieuse)

1) любопытный; любознательный

curieux de connaître — любознательный

je suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...

se montrer curieux de...— проявлять любопытство к...

••

ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота

2) интересный; забавный; пренебр. странный

curieuse affaire — забавная история

fait curieux — курьёз

3) уст. редкий; ценный

4) уст. интересующийся чем-либо

le plus curieux — самое интересное

5) уст. собирающий что-либо

il est curieux de tableaux — он собирает картины

2. m (f - curieuse)

1) любопытный [любопытная]

2) уст. коллекционер, собиратель

3. m разг.

следователь

найдено в "Новом французско-русском словаре"