ELNYER
1. (játékban, fogadásban) обыгрывать/обыграть;
vkitől jelentékeny összeget \elnyer — обыгрывать/обыграть кого-л. на значительную сумму;
2.
(megnyer, megkap) — получать/ получить, \elnyer egy állást получить место;
díjat/ jutalmat \elnyer — получать/получить приз/премию;\elnyeri az első díjat — получить первый приз;
3. (megszerez, elér) приобретать/приобрести, обретать/обрести, снискивать/снискать, стяжать;
\elnyerni igyekszik vmit — искать чего-л.;
\elnyeri vkinek a bizalmát — приобрести чьё-л. доверие; снискать (себе) доверие кого-л.;vkinek a jóindulatát igyekszik \elnyerni — снискивать чьё-л. расположение;\elnyeri vkinek a szeretetét — стяжать любое кого-л.;
4.
\elnyeri büntetését — получить наказание;
az ország \elnyerte függetlenségét — страна обрела свою независимость