Ökonomie: übersetzung
Wirtschaftsraum; Wirtschaft; Volkswirtschaft; Wirtschaftswissenschaft; Ökonomik; Wirtschaftswissenschaften
* * *
Öko|no|mie 〈f. 19〉
I 〈unz.〉
1. Wirtschaft
2. 〈fig.〉 Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit
II 〈zählb.〉
1. Wirtschaftssystem
2. Wirtschaftswissenschaft (Sozial\Ökonomie)
[<lat. oeconomia „Einteilung, Ordnung, Verwaltung“ <grch. oikos „Haus“ + nomos „Gesetz“]
* * *
Öko|no|mie, die; -, -n [lat. oeconomia = gehörige Einteilung < griech. oikonomi̓a = Haushaltung, Verwaltung]:
1. (veraltend) Wirtschaftswissenschaft, -theorie:
politische Ö.(Wirtschaftswissenschaft [die außer den wirtschaftlichen auch politische, soziale u. kulturelle Faktoren in ihrer Wechselwirkung untersucht]).
2. Wirtschaft, wirtschaftliche Struktur (eines bestimmten Gebiets).
3. <o. Pl.> Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit; sparsames Umgehen mit etw., rationelle Verwendung od. rationeller Einsatz von etw.:
sprachliche Ö.
4. (österr., sonst veraltet) landwirtschaftlicher Betrieb.
* * *
Ökonomie
[lateinisch oeconomia »gehörige Einteilung«, von griechisch oikonomía »Haushaltung«, »Verwaltung«] die, -/...'mi|en, 1) Wirtschaftswissenschaft, -theorie; 2) Wirtschaft, wirtschaftliche Struktur (eines bestimmten Gebietes); 3) ohne Plural, Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit.
* * *
Öko|no|mie, die; -, -n [lat. oeconomia = gehörige Einteilung < griech. oikonomía = Haushaltung, Verwaltung]: 1. (veraltend) Wirtschaftswissenschaft, -theorie: Ö. studieren; Vorlesungen über Ö.; politische Ö. (Wirtschaftswissenschaft [die außer den wirtschaftlichen auch politische, soziale u. kulturelle Faktoren in ihrer Wechselwirkung untersucht]). 2. Wirtschaft, wirtschaftliche Struktur (eines bestimmten Gebietes): Die Ungarn sind ein hitziges Volk mit einer schwachen Ö. (Hacks, Stücke 351); Internationale -n erzwingen internationale Bürokratien (Stamokap 30). 3. <o. Pl.> Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit; sparsames Umgehen mit etw., rationelle Verwendung od. rationeller Einsatz von etw.: künstlerische, sprachliche Ö.; die Ö. eines Motors; Ein wichtiges Kennzeichen Ihrer Filme scheint mir die extreme Ö. der eingesetzten Mittel zu sein (Welt 22. 2. 64, 14). 4. (österr., sonst veraltet) landwirtschaftlicher Betrieb.