EN FRICHE
1) в залежи, под паром
2) нетронутый, необработанный
Geneviève le passionnait avec son air de petite fille en friche. Il la transformerait. Il prenait déjà la direction de sa vie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Женевьева не на шутку увлекла его своей девственной чистотой. В его руках она преобразится. Он уже знал по какому пути направить ее жизнь.
Il avait semé de la bonne graine dans cette tête en friche. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он заронил доброе семя в эту свежую, еще не испорченную голову.
laisser en friche