Значение слова "DISTINGUIEREN" найдено в 2 источниках

DISTINGUIEREN

найдено в "Universal-Lexicon"
distinguieren: übersetzung

differenzieren; (sich) abheben (von); einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen

* * *

di|stin|guie|ren 〈[-gi:-] V. tr.; hat〉 unterscheiden, auszeichnen, hervorheben [<frz.distinguer „unterscheiden“]
Die Buchstabenfolge di|st... kann in Fremdwörtern auch dis|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. -trahieren, -tribuieren (→a. kontrahieren, kontribuieren).

* * *

di|s|tin|guie|ren [dɪstɪŋ'gi:rən ] <sw. V.; hat [lat. distinguere, eigtl. = mit einem spitzen Werkzeug Punkte stechen; vgl. griech. sti̓gma = Stich (Stigma)] (bildungsspr., Fachspr.):
unterscheiden; in besonderer Weise abheben:
diese Zeichen haben distinguierende Funktion.

* * *

dis|tin|guie|ren [dɪstɪŋ'gi:rən] <sw. V.; hat [lat. distinguere, eigtl. = mit einem spitzen Werkzeug Punkte stechen; vgl. griech. stígma = Stich (↑Stigma)]: a) (bildungsspr.; Fachspr.): unterscheiden; in besonderer Weise abheben: diese Zeichen haben distinguierende Funktion; ∙ b) auszeichnen (2 a, b): Der Graf von C. ... liebt mich, distinguiert mich, das ist bekannt (Goethe, Werther II, 15. März).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
различать; выделять, отличать


T: 52