abgreifen: übersetzung
messen (fachsprachlich)
* * *
ạb||grei|fen 〈V. tr. 158; hat〉
1. belasten
2. abnutzen
3. 〈fig.; umg.〉 etwas \abgreifen erwerben, besorgen, bekommen
● ein Gebäude \abgreifen ein G. von oben her abtragen; eine Strecke mit dem Zirkel \abgreifen mit den beiden Spitzen eines Zirkels die Endpunkte einer Strecke berühren, um ihre Länge zu messen; →a. abgegriffen
* * *
ạb|grei|fen <st. V.; hat:
1.
a) durch häufiges Anfassen abnutzen:
viele Finger haben den alten Einband abgegriffen;
ein abgegriffener Türknauf;
b) <a. + sich> durch häufiges Anfassen abgenutzt werden:
die Farbe greift sich rasch ab.
2. greifend abtasten:
die Ärztin griff die Körperstelle, den Knochen ab.
3. [greifend zwischen zwei Finger o. Ä. nehmen und dadurch] messen, ausmessen:
ich griff die Entfernung mit dem Zirkel ab.
4. (Elektrot., Elektronik) feststellen; wahrnehmen:
eine Spannung a.;
ein Signal a.
5. (salopp) ohne Skrupel nehmen, sich bedenkenlos geben lassen:
wer Umsatz machte, konnte hohe Prämien a.
* * *
Abgreifen,
Elektrotechnik: das Herstellen eines elektrischen Kontakts zu zwei bestimmten Punkten einer Schaltung oder eines Geräts, um die dazwischen bestehende Spannung messen oder an ein anderes Schaltelement anlegen zu können.Ein zwischen den Anschlussklemmen eines Schaltelements befindlicher fester oder verschiebbarer Kontakt (z. B. ein an eine Spulenwindung angelöteter Draht) wird als Abgriff oder Anzapfung bezeichnet.
* * *
ạb|grei|fen <st. V.; hat: 1. a) durch häufiges Anfassen abnutzen: viele Finger haben den alten Einband abgegriffen; die Türklinke ... es war nicht mehr die meiner Kindheit, der abgegriffene Löwenkopf aus Messing (Gregor-Dellin, Traumbuch 131); abgegriffene Zeitschriften; Ü Es klingt albern und abgegriffen (banal), aber es ist wahr (Remarque, Triomphe 42); b) <a. + sich> durch häufiges Anfassen abgenutzt werden: die Farbe greift sich rasch ab. 2. greifend abtasten: die Ärztin griff die Körperstelle, den Knochen ab. 3. [greifend zwischen zwei Finger o. Ä. nehmen und dadurch] messen, ausmessen: ich griff die Entfernung mit den Fingern, mit dem Zirkel ab. 4. (Elektrot., Elektronik) feststellen; wahrnehmen: eine Spannung a.; ein Signal a. 5. ↑aufgreifen (1): Ab und zu greifen sie einen ab (Spiegel 44, 1989, 107); Die Demonstranten buhten und pfiffen. Die Polizei kesselte ein, griff ab, haute drauf und sperrte 491 Personen wg. Nötigung ein (Zeit 10. 7. 92, 1).