BULLERN
bullern: übersetzung
bụl|lern 〈V. intr.; hat; umg.〉
1. wallen, kochen
2. laut klopfen
3. werfen
4. schießen
5. dröhnen, donnern, poltern
6. 〈fig.〉 schimpfen
● das Essen bullert auf dem Herd [nddt. Nebenform zu poltern]
* * *
bụl|lern <sw.V.; hat [Nebenf. von ↑ bollern] (ugs.):
ein dumpfes Geräusch in kurzen [unregelmäßigen] Abständen hervorbringen:
im Kamin bullert das Holz;
der Ofen bullert.
* * *
bụl|lern <sw. V.; hat [Nebenf. von ↑bollern] (ugs.): ein dumpfes Geräusch in kurzen [unregelmäßigen] Abständen hervorbringen: das kochende Wasser bullert im Kessel; der Ofen bullert; Das Holzfeuer bullert und knallt im Herd, und es ist warm (Nachbar, Mond 45); und hinter der Scheune bullert es gewaltig, weil Mahlke, der alte Hammel, ... seinen Schädel gegen die Bretterwand haut (Bobrowski, Mühle 9).