to take dictation, to write from dictation - писать под диктовку [см. тж. 2, 2)]
to write at smb.'s dictation - писать под чью-л. диктовку [ср. тж. 2,1)]
a passage taken down from dictation - отрывок, записанный под диктовку
at smb.'s dictation - в соответствии с чьим-л. предписанием, по чьему-л. велению [ср. тж. 1, 2)]
to take dictation, to yield to dictation, to submit to dictation - подчиниться диктату [см. тж. 1, 2)]
don't attempt dictation with me - не пытайтесь мне диктовать
We did a French dictation in class.
The teacher gave them a dictation.
Her secretary is very good at taking dictation.
We had some very difficult words in our dictation.
• When Laurie got back to the office, she dictated a letter to Stewart.
• Many computers can take voice-activated dictation.
* * *
An assistant will take your dictation over the phone and send a fax or email to your recipient.
1. 1) диктант
2) диктовка
to take ~, to write from ~ - писать под диктовку {см. тж. 2, 2)}
to write at smb.'s ~ - писать под чью-л. диктовку {ср. тж. 2,1)}
a passage taken down from ~ - отрывок, записанный под диктовку
2. 1) предписание, распоряжение; веление, повеление
at smb.'s ~ - в соответствии с чьим-л. предписанием, по чьему-л. велению {ср. тж. 1, 2)}
2) диктат
to take ~, to yield to ~, to submit to ~ - подчиниться диктату {см. тж. 1, 2)}
don't attempt ~ with me - не пытайтесь мне диктовать
3. диктофон
to write at smb.'s dictation писа́ть под чью-л. дикто́вку
;to take dictation писа́ть под дикто́вку; перен. подчиня́ться прика́зу
to do smth. at smb.'s dictation де́лать что-л. по чьему́-л. предписа́нию, прика́зу
to submit to take / to yield to dictation — подчиняться диктату
Last year I wrote fewer dictations than this year.
• A secretary might take it
• An authoritative direction or instruction to do something
• Speech intended for reproduction in writing
диктат, припис
- dictationorate