АПЕЛЬСИНОВИЙ

АПЕЛЬСИ́НОВИЙ (стосовний до апельсина, а також виготовлений з нього), ПОМАРА́НЧЕВИЙ. Апельсинові шкурки валялися на прихваченій морозом землі (О. Ільченко); В кам'яних будинках, оточених помаранчевими садами, мліли від спеки іноземні посли (Н. Рибак).

ОРА́НЖЕВИЙ (жовтий із червонуватим відтінком), ЖОВТОГАРЯ́ЧИЙ, ПОМАРА́НЧЕВИЙ, АПЕЛЬСИ́НОВИЙ, ПОМЕРА́НЦЕВИЙ рідко. Усей поділ гори сяв оранжевими, жовтими та ясно-зеленими огнями (І. Нечуй-Левицький); Сарафинка в жовтогарячій хустині поміж дівчатами найфайніша дівчина (Ф. Малицький); На небі з'явився помаранчевий місяць (Юліан Опільський).

ПОМАРА́НЧЕВИЙ, АПЕЛЬСИ́НОВИЙ, ПОМЕРА́НЦЕВИЙ заст. Це був зовсім невеличкий сад, не більше десятка помаранчевих дерев (О. Донченко); Сів я пити чай з помаранчевим варенням (Ю. Яновський); Гордістю Ернандеса став садок з апельсиновими та грейпфрутовими деревами (з журналу); Молодість відквітне швидше за померанцеве дерево (З. Тулуб). — Пор. помаранча.

АПЕЛЬСИ́НОВИЙ, а, е.

Стос. до апельсина, апельсинів.

Апельсинові шкурки валялися на прихваченій морозом землі (О. Ільченко);

// Вигот. з апельсинів або з додаванням апельсинів.

Апельсиновий напій;

Апельсиновий торт;

// Який складається з апельсинів (у 1 знач.).

Найцікавіше те, що школярів пустили у мандариновий та апельсиновий гай (із журн.).

Orange

апельсинова плантація — orangery

апельсинове варення — orange marmalade

апельсинова кірка — orange peel

апельсинове дерево — orange tree

апельсиновий сік — orange juice

[apel'synowyj]

прикм.

pomarańczowy (напр. сік)