AVOIR EN MAIN
(avoir {bien} en main)
1) крепко держать в руках
Mes jeunes gens sont gonflés à bloc. Je les ai bien en main; ils font du bon boulot ... Mais le pays flanche. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — У меня крепкие ребята. Я их прочно держу в руках. Работают они как надо ... Но в стране у нас неладно.
2) хорошо управлять (лошадью, машиной)
3) хорошо владеть (инструментом)
Sa nervosité et sa distraction l'empêchaient d'avoir son attelage bien en main; le cheval faisait des embardées. (M. Aymé, Le Nain.) — Из-за своей нервозности и рассеянности он не мог крепко держать поводья, и лошадь часто заносила.
4) иметь в своем распоряжении
5)
il a en main ... — на него возложено ...