Д114
МОЁ (твоё, ваше и т. п.) ДЕЛО
NPthese forms onlysubj-compl with быть» (
subj:
usu. это or
infin) or
indep. sent)
1. it concerns me (you etc), the decision is mine (yours etc): that's my (your etc) business (concern, affair)
ift my (your
etc) choicethat's up to me (you
etc )(2nd and 3rd persons only) have it your (own) way (let him have it his (own) way
etc)(when addressed to the hearer) as you wishsuit yourself (-selves).
2. Neg HE МОЁ (не твоё и т. п.) ДЕЛО ( usu. this WO (with 2nd and 3rd persons, often used to express a flat refusal to tell s.o. sth. or allow s.o. to interfere in some matter) it does not concern me (you etc): ift (that's ) none of my (your etc) business
ift (that's ) no concern of mine (yours
etc)ift (that's ) not my (your
etc) concernthat's (ift) got nothing to do with me (you
etc)what's that (it) to me (to you
etc)?