dedikodu yüzünden birbirine düşman oldular — из-за спле́тен они́ ста́ли врага́ми
dedikodu etmek / yapmak — спле́тничать, суда́чить; злосло́вить