Значение слова "AUBADE" найдено в 14 источниках

AUBADE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

aubade: übersetzung

obad

f

Ständchen n

aubade

aubade [obad]

Substantif féminin

Morgenständchen neutre

найдено в "Universal-Lexicon"

Aubade: übersetzung

Aubade

[o'bad(ə); zu französisch aube »Morgendämmerung«] die, -/-n, Alborada, im 17. und 18. Jahrhundert das instrumentale Morgenständchen im Unterschied zur abendlichen Serenade; im 19. und 20. Jahrhundert auch Titel von Charakterstücken.

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Aubade: translation

[aube]. The 16c term for a medieval Provengal love poem welcoming or lamenting the arrival of dawn. Such laments became a conventional trope in much European literature within and beyond the medieval period. They came to England with the Angevin kings.

Cf. Pastourelle; Reverdie

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹəʋ͵bɑ:d} n фр.

1. поэт.

1) пение птиц на рассвете

2) утренняя серенада

2. утренний концерт

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹəʋ͵bɑ:d] n фр.

1. поэт.

1) пение птиц на рассвете

2) утренняя серенада

2. утренний концерт

найдено в "Crosswordopener"

• A little morning music

• Bit of morning music

• Dawn music

• Daybreak song

• Gold ordered for a piece of music (6)

• Love poem sung at daybreak

• Morning love poem

• Morning music

• Morning song

• Song about daybreak

найдено в "Новом французско-русском словаре"

f

1) утренняя серенада

2) ирон. кошачий концерт

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

aubade
[ʹəʋ͵bɑ:d] n фр.
1. поэт.
1) пение птиц на рассвете
2) утренняя серенада
2. утренний концерт

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

f

1) утренняя серенада

2) ирон. кошачий концерт

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n фр. 1) поет. спів пташок на світанку; 2) ранкова серенада; 3) ранковий концерт.

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f фр. муз. , поэт. утренняя серенада Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) пение птиц на рассвете; утренний концерт; утренняя серенада

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f donner une aubade recevoir l'aubade

найдено в "Голландско-русском словаре"

утренняя серенада

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z