errechnen: übersetzung
entwickeln; entwerfen
* * *
er|rech|nen [ɛɐ̯'rɛçnən], errechnete, errechnet <
tr.; hat:
durch Rechnen, rechnerische Prozesse ermitteln:
die Differenz errechnen; der Computer errechnet die Flugbahn des Satelliten.
Syn.: ↑ ausrechnen, ↑ berechnen.
* * *
er|rẹch|nen 〈V.tr.; hat〉 durch Rechnen herausbekommen, ausrechnen ● einen Anteil, Prozentsatz \errechnen
* * *
er|rẹch|nen <sw. V.; hat:
1.
a) durch längeres Rechnen ermitteln; ausrechnen:
den Verkaufspreis, eine Entfernung e.;
aus dem gegebenen Radius die Fläche eines Kreises e.;
vom errechneten Kurs abweichen;
b) aufgrund genauer Berechnungen u. Überlegungen erwarten:
alles kam anders, als ich es mir errechnet hatte.
2. <e. + sich> (Papierdt.) sich durch Rechnen ermitteln lassen:
die Gebühr errechnet sich aus einer bestimmten Formel.
* * *
er|rẹch|nen <sw. V.; hat: 1. a) durch längeres Rechnen ermitteln; ausrechnen: den Verkaufspreis, eine Entfernung e.; aus dem gegebenen Radius die Fläche eines Kreises e.; das zulässige Gewicht war mit 3 kg errechnet worden; vom errechneten Kurs abweichen; b) aufgrund genauer Berechnungen u. Überlegungen erwarten: alles kam anders, als ich es mir errechnet hatte. 2. <e. + sich> (Papierdt.) sich durch Rechnen ermitteln lassen: daraus errechnet sich folgender Gewinn; wobei die Gebühr sich aus einer Formel errechnet, in der ... (Mantel, Wald 77).