FIL DE LA VIERGE

прост. паутина T'nez c'te bête-là, fit-il en désignant une bestiole obscure qui courait sur le plâtre. Qu'est-ce qu'elle dit? Elle dit: J'suis l'araignée qui fait le fil de la Vierge. (H. Barbusse, Le Feu.) — Глядите, говорит он, показывая на какое-то насекомое, ползущее по стене. Что этот зверь говорит? Он говорит: Я паук, и пряду нитки богородицы.