sana atfetti — он сосла́лся на тебя́
nazarlarını bana atfederek ... — напра́вив на меня́ свой взгляд ...